Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 1:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 1:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom geef [51]geschenken aan [52]Morescheth-[53]Gaths; de huizen van [54]Achzib zullen den koningen van Israel tot een [55]leugen zijn.
51. Alzo wordt het Hebr. woord [dat van] zenden [zijn oorsprong
heeft] ook gebruikt 1 Kon.9:16.
52. Zie Jer.26:18. Anders, aan de bezitting; dat is omtrek van
Gath.
53. Een koninklijke stad van de Filistijnen, [gelijk boven vs.10],
welker vriendschap en hulp zij zouden zoeken door geschenken, maar
tevergeefs, wil de profeet zeggen. Daar was ook een stad Marescha,
toebehorende aan Juda, die bij Achzib gesteld wordt, Joz.15:44;
ook worden Gath en Marescha bij elkander gevoegd, 2 Kron.11:9. Zie
aldaar.
54. Zie van Achzib in Juda, Joz.15:44, en van een ander in de stam
Aser, [gelegen aan de Middellandse zee, naar sommige kaarten]
Richt.1:31. Het kan zijn dat hier door de huizen van Achzib
verstaan worden de soldaten, die de koningen van Israel nu en dan
gehuurd mogen hebben van de overgebleven Kanaanieten, of dat zij
met de ingezetenen van die streken een verbond mogen hebben
gemaakt, en nu met hen hadden, om hen bij te staan tegen de
Assyrier, doch al tevergeefs. De profeet noemt de stad Achzib
alleen om de overeenkomst van de woorden Achzib en Achzab, dat is,
leugen, of een leugenaar; gelijk in het volgende Marescha, en
erfgenaam. Anderen verstaan, door de koningen van Israel de
koningen van Juda, die over Israel of van de tien stammen
overblijfsel zouden regeren, maar van de Babyloniers uitgeroeid
worden.
55. Dat is, zullen hun faillieren, bedriegen.